[영어공부] 1. He's nobody. 뜻

후랭쿠의 영어 표현 첫번 째 시간입니다.

블로그를 모르던 시절 아주 짧게 쓰면서 이곳 티스토리를 시작했었지만, 

더 활발한 블로그 포스팅을 위해 글에 내용을 더 추가하여 수정했습니다. 2020.10.12 

앞으로 많은 여러분들의 관심 부탁드립니다. 

안녕하세요. 네이버 카페에서 영어 카페를 운영하다가 티스토리에서 본격적으로 블로그를 시작한 후랭쿠입니다. 

앞으로 영어 및 학교 관련 글을쓰는데 집중하고 더욱더 다양한 영어 표현 글을 올리겠습니다. ^^

일단 다수의 수준에 맞춰야 하니 쉬우면서 점점 어려워지는 방향으로 설정해보겠습니다. 

 

 He's nobody 뜻은?

그는 아무도 없다?  = 그는 아무도 아니다. 즉, 중요치 않은 사람이다 라는 뜻이죠~

Nobody? 한국식표현으로는 참 설명하기 애매합니다. 하지만 있는 그대로 받으들이시면 됩니다. 

Nobody = 아무도 아닌 사람. 정도로 해석하시면 됩니다. 

쉽죠? 연습해볼까요?

Nobody is going to love you. 어느 누구도 너를 사랑할 사람은 없다.

 위와 같이 해석이 되지만, 영어식 사고로 표현하자면, 

[어느누구도 아닌 사람]은 너를 사랑할 것이다. > 그러니 아무도 너를 사랑하지 않을 것이다. 라는 뜻입니다.    

I want nobody but you. 나는 너 말고 다른 사람은 원하지 않는다. 

나는 [어느누구도 아닌 사람]을 원한다 / 하지만 너. 정도로 직역이 가능합니다. 

Nobody knows my name. 어느누구도 내 이름을 아는 사람은 없다. 

 즉, nobody 자체를 '아무도 아닌'것 처럼 받아들이면 됩니다. 그냥 명사같은 단어 하나로 생각하시면 편합니다. 

그래서 Nobody가 주어로 나오면 뒤에 나올 동사는 3인칭 단수의 영향을 받습니다. 

 

마치 숫자 '0'처럼 말이죠. 

당신의 잔고는 0원입니다.   Your balance is 0. 

There's nobody in the kitchen. 주방에는 아무도 없다.  

If you don't respect yourself, nobody will. 네가 너 자신을 존중하지 않는다면, 어느 누구도 널 존중하지 않을 것이다.   

Nobody is perfect. 완벽한 사람은 아무도 없다.  

There's nobody out there. 그 곳에는 아무도 없다.  

Nobody can play football like me. 어느 누구도 축구를 나처럼 할 수 없다.  

Nobody wants to be lonely. 어느 누구도 외로워지길 바라는 사람은 없다.  

Nobody knows what happens next. 어느 누구도 다음에 무슨일이 일어나게 될지는 모른다.   

자 이제 그럼 He's nobody라는 표현을 예시와 함께 알아볼까요? 

영어 표현 예시

A: Hey, Jason!

B: Oh, Hi, Ji-na ! How have you been? It's so nice to see you here again.  We haven't seen each other for ages.  

A: Hey, How about this?  I gotta go right now. Why don't we meet up at Mars for drink tonight? I will call you at 5 pm. What do you say? 

B: Sounds good. I will see you there soon. 

A: Bye!

C: Hey, Who's that girl? She seems nice. 

B: She's nobody. all right? Come on. Stop looking at her man.    

영어 표현 해석

A: 안녕, 제이슨!

B: 오, 안녕 지나! 오랜만이다. 여기서 다 보네. 못만난지 정말 오래됐는데.  

A: 야, 이거 어때? 나 지금 가야하니까 이따 오늘밤에 마스에서 술한잔 어때?  다섯씨에 전화할께 어때? 

B: 좋네, 그럼 거기서 보자.  

A: 잘가!

C: 야, 저 여자 누구야? 괜찮아 보이네.

B: 아무도 아니야. 알겠어? 그만 좀 쳐다봐라. 

*each other 서로

*gotta = have got to의 구어이며 '~해야한다'라는 의미

*what do you say? 어떡할래? 어쩔래? 등의 의사를 묻는 구어식 표현  = How is your opinion? How about you? 

*seem ~처럼 보인다.

*seem + 형용사 = ~하게 보인다. 

글은 재밌게 읽어보셨나요? 

짧지만 앞으로 더 길고 다양한 예시문으로 찾아뵙겠습니다.